11 de marzo de 2013

La puerta de bronce []-[] Vittoria Aganoor Pompilj


çç


la puerta de bronce



Vittoria Aganoor Pompilj





Un hombre bate una vieja puerta
de bronce, pero nadie atiende. La Luna
tan pronto pone un destello crepuscular sobre las esfinges de los frisos y la mano morena
de quien llama;
no se escucha ninguna voz, ni respuesta.

Sólo el eco da en los pasillos oscuros
el estruendo de golpes a la calma
ciénaga, alrededor de la campiña muerta
donde brilla la  sangre en la intimada
agua lívida y tiembla la torcedura
del sauce blanco hacia el fango pestífero.
No trilla la comodidad alada de los huéspedes
en ese desierto, ni al búho en las soñadas
negras torres que la Luna ha rehecho.


¿Quién sabe desde cuándo espera el peregrino?
¿Quién sabe desde cuándo bate aquella puerta
rodeado de la Maremma maldita?


***
Vittoria Aganoor Pompilj


Vittoria nació en Padua el 24 de mayo de 1855…
**
trad. ccrider

**




Drawings of the moon by Galileo Galilei, 1610


2 comentarios:

o tu no-comentario

on the road