José Lezama Lima / un gran Puente

1941(deEnemigo Rumor) José Lezama Lima

“Un puente, un gran puente.”

En medio de las aguas congeladas o hirvientes,
un puente, un gran puente que no se le ve,
pero que anda sobre su propia obra manuscrita,
sobre su propia desconfianza de poderse apropiar
de las sombrillas de las mujeres embarazadas,
con el embarazo de una pregunta transportada a lomo
         de mula
que tiene que realizar la misión
de convertir o alargar los jardines en nichos
donde los niños prestan sus rizos a las olas,
pues las olas son tan artificiales
como el bostezo de Dios,
como el juego de los dioses,
como la caracola que cubre la aldea
con una voz rodadora de dados, de quinquenios y de animales que pasan
por el puente con la última lámpara
de seguridad de Edison. La lámpara, felizmente
revienta, y en el reverso de la cara del obrero,
me entretengo en colocar alfileres,
pues era uno de mis amigos más hermosos,
a quien yo en secreto envidiaba.

Un puente, un gran puente que no se le ve,
un puente que transporta borrachos
que decían que se tenían que nutrir de cemento,
mientras el pobre cemento con alma de león,
ofrecía sus riquezas de miniaturista,
pues, sabed, los jueves, los puentes
se entretienen en pasar a los reyes destronados,
que no han podido olvidar su última partida de ajedrez,
jugada entre un lebrel de microcefalia reiterada
y una gran pared que se desmorona, como el esqueleto de una vaca
visto a través de un tragaluz geométrico y mediterráneo.
Conducido por cifras astronómicas de hormigas
y por un camello de humo, que tiene que pasar ahora el puente,
un gran tiburón de plata,
en verdad son tan sólo tres millones de hormigas
que en un gran esfuerzo que las han herniado,
pasan el tiburón de plata, a medianoche,
por el puente, como si fuese otro rey destronado.

Un puente, un gran puente, pero he ahí que no se le ve,

sus armaduras de color de miel, pueden ser las vísperas

sicilianas

pintadas en un diminuto cartel,

pintadas también con gran estruendo del agua,

cuando todo termina en plata salada

que tenemos que recorrer a pesar de los ejércitos

hinchados y silenciosos que han sitiado la ciudad sin

         silencio,

porque saben que yo estoy allí,

y paseo y veo mi cabeza golpeada,

y los escuadrones inmutables exclaman:

es un tambor batiente,

perdimos la bandera favorita de mi novia,

esta noche quiero quedarme dormido agujereando las

         sábanas.

El gran puente, el asunto de mi cabeza

y los redobles que se van acercando a mi morada,

después no sé lo qué pasó, pero ahora es medianoche,

y estoy atravesando lo que mi corazón siente como un

         gran puente.

Pero las espaldas del gran puente no pueden oír lo que

         yo digo:

que nunca pude tener hambre,

porque desde que me quedé ciego

he puesto en el centro mi alcoba

un gran tiburón de plata,

al que arranco minuciosamente fragmentos

que moldeo en forma de flauta

que la lluvia divierte, define y acorrala.

Pero mi nostalgia es infinita,

porque ese alimento dura una recia eternidad,

y es posible que sólo el hambre y el celo

puedan reemplazar el gran tiburón de plata,

que yo he colocado en el centro de mi alcoba.

Pero ni el hambre ni el celo ni ese animal

favorito de Lautréamont han de pasar solos y vanidosos

por el gran puente, pues los chivos de regia estirpe helénica

mostraron en la última exposición internacional

su colección de flautas, de las que todavía queda hoy un

         eco

en la nostálgica mañana velera, cuando el pecho de mar

abre una pequeña funda verde y repasa su muestrario

de pipas, donde se han quemado tantos murciélagos.

Las rosas carolingas crecidas al borde de una varilla

         irregular.

El cono de agua que las mulas enterradas en mi jardín

abren en la cuarta parte de la medianoche

que el puente quiere hacer su pertinencia exquisita.

Las manecillas de ídolos viejos, el ajenjo mezclado con

         el rapto

de las aves más altas, que reblandecen la parte del puente

que se apoya sobre el cemento aguado, casi medusario.

Pero ahora es necesario para salvar la cabeza

que los instrumentos metálicos puedan aturdirse espejando

el peligro de la saliva trocada en marisco barnizado

por el ácido de los besos indisculpables

que la mañana resbala a nuevo monedero.

¿Acaso el puente al girar solo envuelve

al muérdago de mansedumbre olivácea,

o al torno de giba y violín arañado

que raspa el costado del puente goteando?

Y ni la gota matinal puede trocar

la carne rosada del memorioso molusco

en la aspillera dental del marisco barnizado.

Un gran puente, desatado puente

que acurruca las aguas hirvientes

y el sueño le embiste blanda la carne

y el extremo de lunas no esperadas suena hasta el fin de las

         sirenas

que escurren su nueva inclinación costillera.

Un puente, un gran puente, no se le ve,

sus aguas hirvientes, congeladas,

rebotan contra la última pared defensiva

y raptan la testa y la única voz

vuelve a pasar el puente, como el rey ciego

que ignora que ha sido destronado

y muere cosido suavemente a la fidelidad nocturna.

1941(deEnemigo Rumor) José Lezama Lima

2013. Ed. renacimiento