/algunas respuestas Sin preguntas/ R.Walser



Sakamichi - Jazz for Button
audio

jakob von gunten

video

una produzione- compagnia lacasadargilla- Teatro Vascello

la fabbrica dell'attore

regia e dramaturgia...

Lisa Ferlazzo Natoli

****


Hace unas semanas compré un libro de Robert Walser “jakob von Gunten” y debería preguntar, articular interrogativamente el paradero de dicho libro. No lo hago, todavía no tengo la entonación suficiente. Así pues me acerqué a la biblioteca y adquirí otros dos libros de dicho autor de los que extraigo, abajo están, dos fragmentos. Arriba, un enlace de una puesta en escena de “Jakob…”. Al inicio de la tarea de copiar los fragmentos una voz a mi espalda me formuló una pregunta, que no sabría reproducir por mi falta de entonación pero diré, que se trataba de un viejo amigo, el señor Bo. Extrañado miré el almanaque para encontrar alguna respuesta, pero no pude, y me pidió entonces que me limitara a continuar la tarea. Obedecí escuchando a la vez la respiración del viejo amigo, respiración confieso disfrutada en el cogote. En el primer punto y aparte aprecié el sonido de sus manos abriendo un botón. Supuse entonces un placer ante aquel primer pá… “Daniel, antes de nada, deberías hablar de ese autor alemán y de la persona que te lo aconsejó, agradecérselo” me dijo. Un gesto muy altruista por su parte, pero condicional. Asentí y proseguí con el siguiente párrafo. Así sucesivamente hasta el décimo y ya definitivo punto final.
*** 

 

 

Un día en que estaba cosiendo el ojal de una camisa que había reventado con un fuerte estornudo, se me ocurrió de pronto, mientras trabajaba como una experta costurera, dirigir al botón, aquel muchachito fiel y modesto, las siguientes palabras de agradecimiento, murmuradas para mis adentros, aunque probablemente por eso tanto más sinceras.

“Querido botoncillo”, le dije, “¡cuánta gratitud y reconocimiento te debe aquel a quien vienes sirviendo hace ya varios –más de siete, creo-, con tanta fidelidad, celo y perseverancia, y a quien, pese a todo el olvido y falta de atención de los que se ha hecho culpable para contigo, nunca le has recordado que alguna vez debería elogiarte un poquito”.

“Esto es lo que va a ocurrir hoy, cuando por fin he logrado ver claramente lo que significas y cuánto vales, tú, que durante todo tu largo y paciente tiempo de servicios jamás te has situado en primer plano para sacar provecho de una bonita iluminación o buscar algún efecto lumínico bello, deslumbrante o en verdad llamativo, sino más bien, con una conmovedora y deliciosa modestia que, sin duda, jamás será suficientemente apreciada, te has mantenido en la más discreta de las discreciones, practicando tu querida y hermosa virtud en un estado de perfecta felicidad.

“¡Cómo me alegra ver que has dado muestras de tener esa fuerza basada en la probidad, la diligencia y la renuncia al elogio y al reconocimiento a los que aspira todo el que realiza algo!”

“Sonríes, mi estimado, y, según advierto, te ves ya por la desgracia bastante deteriorado y consumido.

“¡Querido! Deberían tomarte como ejemplo los que viven acosados por la manía del aplauso permanente y podrían derrumbarse y morir de pena, despecho y humillación si no se sintieran continuamente mimados, abanicados y acariciados por el efecto y la estima generales.

“Tú, en cambio, eres capaz de vivir sin que nadie se acuerde, ni lejanamente, de que existes.

“Tú eres feliz, pues la modestia se hace feliz a sí misma, y la fidelidad se siente a gusto consigo misma.

“El hecho de que no te des importancia alguna, de que sólo seas –o al menos lo parezcas- un ser dedicado a realizar una misión en la vida, de que te sientas enteramente consagrado a ese silencioso cumplimiento del deber que puede denominarse una rosa de exquisito perfume, cuya belleza es casi un enigma para ella misma, cuyo aroma perfuma sin la menor intención, porque es su destino…

“El hecho de que, como decía, seas lo que eres y como eres, me fascina, conmueve, emociona, emociona y hace pensar que este mundo, tan pródigo en fenómenos desagradables, hay de vez en cuando cosas que te hacen feliz, alegran y serenan al que las ve”.

 

…de ROBERT WALSER “Vida de poeta” ed. Siruela)

 

 

Giré la cabeza para agradecer el mutismo restante pero ya no estaba. Ocasión aprovechada por mi gata y olisquear mi nariz. Le formulé una pregunta que no entendió, pues callada, saltó del respaldo hasta la lámpara de lágrimas y allí se perdió en una vaga distracción de volutas de humo. De todos modos pasarse al otro lado tiene un poco de respuesta así que doblé una fotografía por la línea de una sonrisa y continué con el segundo fragmento de Robert Walser.
*** 

 

 

 

Poeta y novia

 

 

Un poeta le dijo a su novia:

“Ya sabes que soy un genio

y que por eso no puedo evitar

vivir al día cual inútil.

Es lo que hacían todos

quienes de sintieron llamados a algo superior.

Los de mi linaje no nos resignamos a

ser aplicados y trabajadores,

es algo que dejamos para los burgueses”.

Acto seguido, la muchacha respondió:

“¿Acaso te crees más que el resto?

Deberías avergonzarte de un orgullo tan descarado.

 

Si eres un verdadero poeta,

léeme lo que has escrito.

El cuento de Nonosresignamos

mejor se lo cuentas a otra.

¡La arrogancia y las osadas frases hechas

no bastan para hacer un poeta!”.

Él le mostró su último

poema y dijo: “He tardado cuatro semanas

en escribirlo”. “¿Qué?”, exclamó ella. “¿Cuatro semanas?”

Lo leyó, y cuando hubo terminado,

se rió en su cara y le tiró

el poema a los pies:

 

“Estos versos son horribles,

y el que los haya compuesto

que se quite ahora mismo de mi vista”.

El poeta estaba derrotado,

se pasó la mano por el cabello

y dijo: “No te lo tomes así”,

y le dio un beso y recogió

el poema, se buscó un buen

oficio y se convirtió en un hombre honrado,

y ambos fueron muy felices

y se amaron, tuvieron hijos

y no hicieron nada que no fuera sensato.

 

…de ROBERT WALSER “La habitación del poeta” ed. Siruela)

****