31 de agosto de 2013

resurección/ Vladimír Holan




Resurrección
 


¿Qué después de esta vida tengamos que

despertarnos un día aquí
al estruendo terrible de trompetas y clarines?


Perdona, Dios, pero me consuelo
pensando que el principio de nuestra resurrección,
la de todos los difuntos,
la anunciará el simple canto de un gallo...


Entonces nos quedaremos aún tendidos

un momento...


La primera en levantarse
será mamá... La oiremos


encender silenciosamente el fuego,
poner silenciosamente el agua sobre el fogón
y coger con sigilo del armario el molinillo de café.


Estaremos de nuevo en casa.

 

 

Vladimír Holan (1905 - 1980) Trad. Clara Janés

 

////

Esta mañana tras una noche sin sueño, con la mente incandescente y el corazón casi escarcha me acerco a una cafetería. Quiero escribir algo, imposible sin decir. Sin pronunciar y aquietar lo dicho. Recuerdo entonces un encuentro hace un año con Clara Janés, y recuerdo así, al poeta del que habló, tradujo y amó. Siento las garras de su poema en las entrañas. Tendido y expuesto al riesgo del silencio. Expulso el poema, en azul nace otro poema. Despierta sin haber dormido, nace sin haber nacido. El poema sabe del daño, dice el daño… el rastro. Dice niño que no va de la mano, ahí donde sé qué soy. Algo o alguien que se dirige hacia, algo o alguien que se desprende como un terruño de la tierra, y conserva el hueso húmedo del pozo oscuro. Exhumado, exhumando. Algo
 esta mañana
tal vez sueño
deslizo el café en los labios.

////


Despertar.

El ofrecimiento, el rostro.

La expresión.

Reposo el gesto en las garritas del ave

me salva, me respira al cielo

liga la respiración de las nubes al fruto

que asegura mi última palabra para desencantar el mundo

y encantar el deseo, el ofrecimiento.

 ////

6 de agosto de 2013

CONTRA [_II_]Nietzsche





CONTRA

FRIEDRICH NIETZSCHE


Aquella tarde abandonó su casa en Turín para dar un paseo, lugar aquel verano para descansar salud y además, culmen de obras. Decían centauros. Pero ese verano su mente tomó, inderivó, el camino que seguían sus obras, fuera-del-camino. Bacterias espiroquetas dormitaban. Ménades arrastradas. Pétalos desemblando entre hierros de tren accidentado. No tenían bastante con apropiarse de la vida que quisieron apropiarse también de la muerte. Nietzsche salvado en un abrazo. En la noche cansada de aquel maltrecho caballo. El héroe trágico, errante- no por religión, por higiene. En el momento que dijo “Madre, soy tonto” y abrazó sollozando el lomo del animal. Cesó su acción contra las falsas nociones. Las causas ascéticas pongamos por caso hoy, de la televisión. Los falsos tonos de los dioses en la tierra, dosier no desde un abismo. El abismo es la simple sociedad que por conformismo comete el melodramático crimen perfecto, el suicidio. Ciego. Frio. Dogma. Red actualizable tras los acontecimientos. Acontecimientos holocáusticos en el siglo XX. Como decía M. Foucault en “Las cosas y las palabras”. La gramática establece la taxonomía de cada lengua”. El espectáculo de las sociedades dominadas. Sin responsabilidad. inMu(n)das. La moral de economato. La individualización de unos códigos rentabilizados en el escaparate del modelo consumista. Mudas.


La soberbia del poder se apropia del azar como condición indispensable de las voluntades, de su percepción, de un modo anestésico y narcotizante. La delgada línea roja. La locura. Y si… la verdad se usa como moneda de cambio, sí. “Hay que intentar de una vez poner en duda el valor de la verdad” ...decía Nietzsche. El pánico de la autoconservación; el postulado. Y aprehender sucesivamente sería el inverso, detener la mirada. Hacer una naturaleza muerta hasta el infinito. Lo que mal se llama una selección natural, es, selección reproductiva. El cliché del poder no calcula daños, su esencia es la utilidad.


Deberíamos inventar un nuevo valor para la verdad tal vez. Cómplice contra complexo. Y si Nietzsche cuando abrazó el lomo del caballo nos prolongaba, pedía perdón por el valor de nuestro embotamiento y el sufriente lomo del caballo…


En [El nacimiento de la tragedia] “… deus ex machina* : éste traza el programa del futuro, como el prólogo del pasado. Entre esa mirada épica al pasado y esa mirada épica al futuro están la realidad y el presente lírico-dramáticos.” *(dios sacado con la máquina: en el teatro antiguo, dios que por medio de un mecanismo aparecía en escena al final de las obras para provocar el desenlace. Según Sócrates esto ocurre “cuando los autores trágicos se encuentran en una situación embarazosa”(Cratilo, 425 d). Nota de Andrés Sánchez Pascual.

 De [La gaya ciencia]

“¡Oh viento mistral, cazador de nubes,
que matas las penas y barres el cielo,
viento rugiente, cómo te amo!

¿No somos ambos primicias
de un mismo seno, eternamente
predestinados a una misma suerte?

Arranquemos, para gloria nuestra,
una flor de cada planta
y además dos hojas para una corona.
Bailemos como trovadores,
entre santos y prostitutas,
entre Dios y el mundo”


 …la espalda del caballo se arqueó con la benigna demencia del entusiasmo artístico. Así pues Nietzsche aquel año escribió varias obras con la furia y precisión que solamente él, pudo hacer. Obras todas contra la dominación de un pensamiento del ir más allá de la verdad, sin cuestionar la propia verdad. Es cierto y propio que la pasión y la expresión tampoco “dicen” la verdad, pero están ahí emparentadas como la cadena de nuestro adn al sueño y a la vigilia, al trabajo de la memoria y al trabajo del olvido. Intacto, al inicio. La realidad cotidiana, luego, es, cuando la sensación moderna opone su esto es sólo un espectáculo. En la obra de Nietzsche siempre se sucedieron dos luchas. Pasión y expresión o; la primera, lo antiguo. “Así es como, guiándose por las experiencias del oyente verdaderamente estético, nos imaginamos nosotros al artista trágico mismo, nos imaginamos cómo crea sus figuras cual si fuera una exuberante divinidad de la individuatio, y en este sentido difícilmente se podría considerar su obra como una “imitación de la naturaleza”, —cómo luego, sin embargo, su enorme instinto dionisiaco se engulle todo este mundo de apariencias, para hacer presentir detrás de él, y mediante su aniquilación, una suprema alegría primordial artística en el seno de lo Uno primordial.” La segunda, lo nuevo. “En todos los lugares donde  encontré seres vivos encontré voluntad de poder; e incluso en la voluntad del que sirve encontré voluntad de ser señor.” [Zaratustra]


Las dos luchas se resumen en un cambio de creadores. Un actualizar “lo inactual”.


Resulta complicado ahora hacer una defensa. Señor… del estado… o como dijo lacónicamente N. de sus universidades “Quienes piensen… que una innovación política basta para que los hombres sean de una vez para siempre habitantes satisfechos de la tierra, merecerían ser profesores de filosofía en una universidad Alemana."


Las aspiraciones crecen a medida que menguan las libertades. A medida que los diálogos se van alejando de sus interlocutores, se van llenando de signos, diseños, designios, hasta formar un horizonte hambriento, comecarnes. Uno queda perplejo ante los intentos del análisis crítico de cualquier época. Y cómo, una bandada de ávidos lectores hace expedición estética, ascética, hasta llegar con un holocausto en la mirada a experimentar la propia finitud. El estilo de Zaratustra se nutre, de aquello dicho en el [Ecce Homo]- “Un buen estilo en sí es una pura estupidez, un simple “idealismo”, algo similar a lo “bello en sí”, a lo “bueno en sí”, a la “cosa en sí”… Suponiendo, claro está, que haya oídos para oír, que existan hombres capaces y dignos de un pathos así, que no falten sujetos con quienes nos podamos comunicar.” La dureza, aspereza, que preconiza excluye lo femenino, pero es una paradoja, pues comunicar, el azar de la naturaleza y curar, el nacimiento y el retorno son femeninos no solamente en un sentido musístico, de conquista, o alivio. Zaratustra odiaba a las parteras, Sócrates era una partera. Hacía alarde de un verbo infinito. Zaratustra quería, quiso— y subió tan alto solamente para hundirse en el agujero negro de la ausencia de palabras. Allí en cambio, el hombre conjura el caos y cae en un complejo de uterofobia, sobre todo, si se para a desentrañar las imágenes como si no fueran reales, como si fueran las imágenes inscritas en una caverna y no en las propios pliegues del cuerpo. El pensamiento, la reflexión, he aquí la primer doblez. No reconocer la locura de la razón.


Aquí paso a relatar una experiencia repetida durante mi adolescencia. Simplemente consistía en cerrar los ojos y pensar hasta lograr sentir(me), una cuerda tensa. Al tensarse una ilusión se producía, la cuerda giraba. En ese momento me perdía, extraviaba tras el cerramiento de ojos. Tras horas de lectura recuerdo. Una hipersconsciencia me trasladaba a la nada. Una sucesión de horizontes que me atrapaban en un solo horizonte. El horizonte no era una condición, era una práctica, un círculo abierto. Una zona articulada de descanso, silencio y, desconocimiento, ignorancia, ignoscere que etimológicamente significa perdonar, salvar el autoapresamiento quizás. Heidegger contaba que el Zaratustra debía leerse igual o “del mismo modo estricto que leerse un tratado de Aristóteles”. En cambio, no creo que Zarathustra sea el sometimiento de un centro, ni la tentativa de, pues el poetizar que mueve a Z. no se debe a una vida contemplativa, no vela por el significado, la totalidad no es ninguna cultura. “Todo en mí es mentira” haciendo del tránsito del contenido a la expresión un nacimiento. El recuerdo de la cuerda tensándose quizás.


Los griegos inventaron la ciudad, Roma legó el imperio y, los judíos los adiestraron a su vez en el arte de sentirse un pueblo, a su pesar. En [El nacimiento de la tragedia] se esboza la oscilación sobre el espectáculo, su constancia cotidiana y para salvaguardarse del pesimismo de la memoria, aquello que dejó de ser una realidad, invoca en [prefacios del nacimiento] un no conocimiento, vida, “Para todo obrar se quiere olvido”. Pero, el olvido no existe. Olvidar es una mudanza. Hay que caminar por la cuerda de la vida sin pensar en los puntos de apoyo, esperan. “Que el carácter  de la existencia sea desconocido: ése es el profundísimo y supremo fin recóndito de la ciencia, de la religiosidad, de la tendencia artística. No ver muchas cosas y ver muchas otras que no son… En los momentos que el hombre se convierte en engañado, en que cree nuevamente en la vida, en que se ha engañado a sí mismo: ¡ah, de qué manera se envanece entonces! ¡Qué delicia! …Y cada vez que el hombre se regocija, hay siempre lo mismo en su alegría; se regocija como artista, goza de sí mismo como poder. La mentira es el poder” [frammenti postumi dall’autunno-inverno,1887-88] Así, el regreso, la cuerda se tensa, se regresa a la metafísica del arte de “El nacimiento…”(1871) pero Nietzsche ahora se separa de sus convicciones, orienta la cuerda entre/hacia el pesimismo teórico y el optimismo más vital. La metafísica se agota, el criticismo kantiano es hábito: algo devenido. Apareamiento con la apariencia, para que no queden marcas ni resentimientos; apagamiento. “Sólo los decadentes defienden que la compasión es una virtud” [Ecce homo](1889). ¿Entonces qué dices señor Nietzsche? ¿Qué he de ser injusto pues el mundo es injusto? Demostrar fuerza nunca ha sido mi especialidad y aún así golpeo-asqueo contra el muñeco de la sapiencia, horrenda ilusión enraizada en nuestra existencia. Ciudad, imperio, pueblo.


Sociedad del espectáculo, circo romano, la sangre que corre. El tren que se detiene un momento. Lo vacío toma asiento, asiento. Asiento, que demuestra su democracia, su democratización de lujo, asiento, asiento, y cuanto más se repite, más digno es el acontecimiento, asiento, asiento, ¿cuántos muertos?¿y a cuánto la herencia? ¿a cuánto resignifica la comunicación? No, ya no es posible asumir una tarea histórica, ¿pero tampoco podemos asumir una vida propia? Según Nietzsche la vida se oponía a lo histórico, y es miedo, o vértigo, ver que nosotros compartimos el tiempo, es decir, los mismos problemas de hace 100 años. ¿Olvido? No, no. Ni historia, ni olvido. Languidecer tal vez, con el melodrama del modernismo/postmodernismo de… “todo es espectáculo” . Como decía Giacomo Leopardi “El aburrimiento es el deseo de felicidad en estado puro” pero para seguir domeñando el rebaño, la felici…moral hipócrita. 189, La gran política “¡Singular locura de los juicios morales! Cuando el hombre está dominado por el instinto de poder, se cree y declara bueno, mientras que aquellos sobre los que le hace sentir su poder, le consideran malo” [Aurora] El melodrama, allá donde una sola fuerza se legitima. La esperanza, el cristianismo, el capital. Se fuerza el desgarro ahí en la aniquilación paulatina, excavada en el costado, retransmitida, radiada, con la conciencia o la barbarie. El pesimismo, el peso, el dólar, deuda, dedo. “Quien no sepa fijarse en el umbral del instante olvidando todo pasado… no sabrá jamás qué es la felicidad ” Nietzsche, creo, imaginaba un lenguaje como si fuera una nueva forma de vida. Es decir, dedo, yaga. Dedo, yaga-ojo en el tímpano del filisteo. Aquel invadido e invadente por lo superfluo y lo ejemplar, dissolution cool, complex temptations. ¿Y la democracia? Asiento, asiento, asiento. Es decir; el siglo XX… el siglo de las guerras sin afecto, mucho se aprendió de la religión, da paso a las políticas sin afecto, la representación de un devenir, de un poder de la gran mentira; el tropo de las palabras invade, vence, la resistencia. Y aún así, tercos, como diría una gran amiga, en una eternidad que ya hace mucho ha acabado.


¿ El amor? Tal vez cuando en el interior, conciencia y palabra se tornen ecuánimes tras una extensa travesía de exponer, experimentar lo versificado hasta desprenderse de cualquier asentamiento arquimédico, no-sintiente, no-geogramático en el cuerpo. ¿Proeza? No, simplemente la erosión del yo; la película brumosa que rodea el ojo y corroe el reflejo. Quedamos solos. Autoempequeñecemos cubiertos de necesidades que nos ocultan, inoculan, modernas modalidades de inacción, infección, palabras que. Tal vez si… lo sintiente, lo geogramático, una antropología cinética… que el carácter de la existencia sea desconocido no quiere decir, que no debamos tomar la historia como algo trascendente, lo es. La instantaneidad del refugio, habitar el fino hilo que asoma de nuestra boca, la interiorización musical. Como si un nuevo Prometeo debiera sacar el fuego de su estómago hasta saciar la garganta de los infiernos y en las fauces de los recién nacidos, medir, la susceptibilidad histórica. Atended cuando escupís al viento. [Ecce Homo] “Mi humanitarismo me obliga a estar constantemente venciéndome a mí mismo. [Zaratustra]. “Construyamos un nido en el árbol del futuro: a nosotros, a los solitarios, las águilas nos traerán el sustento en sus picos. Tened por seguro que no será una comida que también los impuros puedan saborear; les parecería que están comiendo fuego y se quemarían los hocicos.” La jaula, la boca, sin pájaros. Un gesto de camaradería… inmolarse, vida interior compasiva e, interior. Carecemos de fuerza exterior, es decir; resistencia que, como decía Nietzsche era por temor a la realidad. [Anticristo] “el miedo al dolor […] no puede acabar de otro modo que en una religión del amor” Cristianismo. Por lo menos, las enseñanzas de Gautama Buddha eran más higiénicas que dogmáticas. El amor como tarea y no treta.


¿Pues qué cosas escribimos y pintamos nosotros, nosotros los mandarines de pincel chino, nosotros los eternizadores de las cosas que se dejan escribir, qué es lo único que nosotros somos capaces de pintar? ¡Ay, siempre únicamente aquello que está a punto de marchitarse y que comienza a perder su perfume! ¡Ay, siempre únicamente tempestades que se alejan y se disipan, y amarillos sentimientos tardíos! ¡Ay, siempre únicamente pájaros cansados de volar y que se extraviaron en su vuelo, y que ahora se dejan atrapar con la mano — con nuestra mano!...”[Más allá del bien y del mal] …. y al final de sus días lúcidos, luchó, contra la tiránica bandera de los conceptos.
Aquella tarde abandonó su casa en Turín para dar un paseo…


…diciembre 1889, Turín, un cochero azota un caballo que carga un peso excesivo, lo abraza, lo protege, nadie bajo ninguna circunstancia puede separarlos hasta que llega Fino, dueño de un quiosco en la misma plaza e inquilino de la pensión que Nietzsche regenta.


LXXI

El ángel  que presidió la ceremonia de mi nacimiento
dijo: “Pequeña criatura, hecha de alegría y de júbilo,
ve y ama sin ayuda de nada en el mundo.”

WILLIAM BLAKE


///


12 de febrero de 1890 [Cartas a Theo] Vincent van Gogh

El artículo de Aurier me estimularía si me atreviera a dejarme ir, a arriesgarme a salir más de la realidad y hacer con el color una especie de música tonal, como lo son ciertos Monticelli. ¡Pero, también, me es tan querida la verdad, el intentar hacer lo verdadero! En fin, que prefiero seguir siendo zapatero a ser músico con los colores.

En cualquier caso, tratar de seguir siendo verdadero es quizás un remedio para combatir la enfermedad, que no cesa de hostigarme.

El deseo de “cambiar aunque sea para peor” se hizo obsesivo. Theo le encontró un lugar a 35 km de París, en Auvers-sur-Oise. Allí un arma de fuego acabó con su vida.


///


El conducto, “Mutter, Ich bin dumm”, madre, soy tonto. Elevada opinión sin temor. Una escritura-pintura sin creencia. Deshacer el amor propio palmo a palmo de una manera, impura, intuitiva, sin escupir al viento. Comprender el sonido, el giro y su propio reflujo. ¿Preguntarme por qué Nietzsche es tan sabio?. ¡No! Todavía me encuentro en un preludio. El conducto.


Amor, le dicen al deseo, que sólo siente el animal herido, de volver al cobijo materno, y aún antes. [Bélgica] Chantal Maillard.







Lienzo de_Miguel Ríos López


Queridos Riders

on the road


see see reader